E' l'ora di fare qualcosa per la terra subito. Anzi stasera!
It's time to do something for the Earth now. Or better, tonight!
Se passeggiando per Parigi vedrete spengersi la Tour Eiffel, o il Cristo Redentore a Rio, o la Porta di Brandeburgo a Berlino, o l'Empire State Building a New York, state vedendo un progetto importante, anzi importantissimo. E' l'Heart Hour, cioè l'ora in cui le amministrazioni delle grandi (come delle piccole) città hanno deciso di spegnere le luci dei loro monumenti più famosi per sensibilizzarci sul risparmio energetico. In un momento in cui fra disastri nucleari, crisi petrolifere, crisi economiche, abbandono del protocollo di Kyoto è sempre più importante puntare a un mondo a emissioni zero.
Quindi è importanti a non limitarci a spegnere le luci per un'ora, ma andare oltre questa singola ora e impegnarsi singolarmente o in gruppo per fare qualcosa per la terra: c'è chi limiterà l'uso delle automobile, chi ridurrà i consumi di carne, chi si impegnerà nella raccolta differenziata. Partiamo dal basso a fare qualcosa!
In Italia stasera resterranno al buio Piazza Navona a Roma, Palazzo Vecchio a Firenze, il Duomo di Milano, le Torri a Bologna, il Maschio Angioino a Napoli, la Torre di Pisa, la basilica di Superga a Torino e molti altri monumenti. Inoltre se volete essere proprio fighi, potete fare un video con le vostre idee o il vostro impegno per il risparmio energetico e caricarlo a questo indirizzo nell'ambito dell'iniziativa sostenuta da Repubblica.it e dal WWF.
Non fate finta di niente!
If, walking through Paris, you see the Eiffel Tower turn of, or the Christ Redeemer in Rio, or the Brandenburg Gate in Berlin, or the Empire State Building in New York, you are seeing an important project, very important indeed. It's the Earth Hour, the time in which the administrations of big (and small too) cities have decided to turn off the lights of their most famous monuments to raise awareness about energy conservation. In this age between nuclear disaster, oil crisis, economic crisis, neglect of the Kyoto Protocol, is increasingly important to point to world with zero emissions.
So it's important not to simply turn off the lights just for an hour, but go beyond this single hour and engage singularly on in group to do something for our planet: there are those who limit the use of the car, who will reduce the consumption of meat, those who engage in recycling. Let's start from the bottom to do something!
In Italy you'll see in the dark Piazza Navona in Rome, Palazzo Vecchio in Florence, the Milan's Cathedral, the Towers in Bologna, the Maschio Angioino in Neaples, the Tower of Pise, the Superga Basilica in Turin and many others monuments. Also, if you really want to be cool, you can make a video with your ideas or your action to energy conservation and upload it at this internet address, supported by Repubblica.it and WWF.
Do not pretend not see the problem!
