Non sono stato l'unico ad essere colpito in Biennale dall'installazione del cubano Erik Ravelo, se anche Benetton ha deciso di esporla nei suoi store...
Guess I'm not the only one to be impressed at Venice's Biennale by the installation of the cuban Erik Ravelo, if even Benetton has decided to expose it in his stores...
Corpi ricoperti di filo di lana, enormi gomitoli colorati a forma di uomo che si abbracciano, si stringono, uniti nella passione alla scoperta dei modi e delle posizioni dell'amore. Il gioco di parole è presto svelato dalle 15 composizioni che da qualche giorno sono esposte negli store Benetton di Milano (Corso Vittorio Emanuele), Monaco e Istanbul.
Da ogni coppia si srotola una treccia colorata, simbolo dell'incontro, dell'unione creativa dei 2 corpi, che rappresenta non solo l'unione sessuale dei corpi, ma anche e soprattutto l'intreccio tra culture, opinioni punti di vista differenti. Un'abbraccio caldo come la passione e la lana.
Qui per maggiori info.
Bodies covered with wool yarn, large coloured balls in the shape of man embracing, hugging, united with passion to discover the ways and positions of love. The wordplay is soon revealed by the 15 compositions that are exposed from last week in the Benetton stores in Milan (Corso Vittorio Emanuele), Munchen and Istanbul.
From each couple unrolls a coloured braid, symbol of the meeting, the creative union of two bodies, wich represents not only the sexual union but also, and especially, the interwining of cultures, opinions, different points of view. An hug hot as passion and wool.
Here more info.
