Io ho un rapporto d'amore-odio con le piantine delle città. In vacanza non posso farne a meno, ma mi maledico sempre al momento di ripiegarle.
I have a love-hate relationship with city maps. On holiday I can not do without, but I always curse myself at the time of folding them.
Se la prendo troppo piccola, non ci trovo niente, se la prendo troppo grande c'è quella scena odiosa al momento di richiuderla, modello piegamento delle lenzuola. Poi si strappano, si bagnano, si sciupano. No.
Un'alternativa può essere l'iPhone, ma tempo mezz'ora ho già finito la batteria. Ma ecco la svolta, Crumpled City: 20 grammi di peso, indistruttibile, impermeabile. La aprite, la consultate, la accartocciate e la rimettete nello zaino. In più in ogni mappa trovate una lista dei Soul Sights, 10 luoghi non convenzionali da visitare per restare a bocca aperta. Sono disponibili 24, dico ventiquattro, città: Amburgo, Amsterdam, Barcellona, Berlino, Chicago, Copenhagen, Edimburgo, Firenze, HElsinki, Lisbona, Milano, New York, Wellington, Oslo, Parigi, Roma, San Francisco, Stoccolma, Sydney, Tokyo, Toronto, Venezia. Ognuna in vendita nello shop online di Palomar per 12 euro oppure in un collection box da 5 piantine per 42 euro.
Vi parlo con malcelato orgoglio di questo oggetto, perchè è stato ideato da un giovane italiano Emanuele Pizzolorusso, che con la sua idea ha conquistato il mondo. Quando si dice il Made in Italy...
If I take it too small, I do not find anything, if I take it too big there's always that awful scene when I have to close it, like folding sheets. Although they get torn, get wet, get spoiled. No.
An alternative might be the iPhone, but you know, I'd get without charge within half an hour. But here is the turning point, Crumpled City: 20 grams in weight, unbreakable, waterproof. You unfold it, look for what you need then you curl it and put it in your backpack. In each map there's a list of Soul Sights: 10 unconventional places to visit to gape. There are 24, I say twentyfour, cities: Hamburg, Amesterdam, Barcelona, Berlin, Chicago, Copenhagen, Edinburgh, Florence, Helsinki, Lisbon, Milan, New York, Wellington, Oslo, Paris, Rome, San Francisco, Stockholm, Sydney, Toronto, Venice. Each is on sale at Palomar's online shop for 12 euros, or in a special collection box of 5 maps for 42 euros.
I speak with undisguised pride of this object, because it's designed by the young Italian Emanuele Pizzolorusso, that with his idea has conquered the world. When you say Made in Italy....
