Shopping o cultura? Si può non scegliere e avere entrambi perché Castel Guelfo e Vicolungo The Style Outlet ospitano Riluce – esercizi di arte luminosa, rassegna d’arte che inaugura con la mostra Guido Crepax – istantanee di un’epoca. Shopping or culture? You can make no choice and have both because Castle Guelph and Vicolungo The Style Outlet house Riluce - exercises of luminous art, art exhibition, which opens the exhibition with Guido Crepax - snapshots of an era.
Dal 26 novembre 2011 fino al 22 gennaio i due centri saranno animati da un percorso artistico ispirato al linguaggio fotografico, tecnica utilizzata dall’autore nelle sue tavole. Gli allestimenti daranno vita a due percorsi originali e inediti con grandi installazioni luminose, come rullini e pellicole fotografiche, diapositive giganti, una camera oscura a cielo aperto e un set fotografico interattivo, con protagoniste le illustrazioni di Guido Crepax.
Le storie di Crepax, infatti, sono costruite con un linguaggio cinematografico che frammenta e distorce i riquadri e i tempi della narrazione, sovvertendo gli schemi compositivi del fumetto classico. Le scene sono ricche di close up, di macchine fotografiche, di “click” e “flash”, le tavole sembrano a volte una sequenza di scatti multipli, a volte fogli di provini.
From 26 November 2011 till January 22 the two centers will be animated by an artistic way inspired by the photographic language, technique used by the author in his tables. The displays will create two original and unreleased tracks with large lighting installations, such as films and photographic films, giant slides, a darkroom in the open and interactive photo shoot, starring the pictures of Guido Crepax.
The stories of Crepax, in fact, are built with a cinematic language that fragments and distorts the frames and the time of the narrative, subverting the compositional patterns of the classic comic strip. The scenes are full of close ups of cameras, "click" and "flash", the tables seem at times a sequence of multiple shots, sometimes sheets of audition.
Guido Crepax, soprattutto attraverso le storie di Valentina, la fotografa dal caschetto nero corvino, è testimone attento del suo tempo e registra per oltre 30 anni le tendenze letterarie, musicali, della moda, del design, del cinema, di un’Italia che cambia. Nelle sue pagine si possono riconoscere, disegnati con dovizia di particolari, gli abiti degli stilisti più in voga, storici pezzi di design, auto d’avanguardia. Tutta la sua produzione è ricca di citazioni e i suoi personaggi parlano spesso di arte, musica, filosofia e letteratura: una vera e propria istantanea del costume.
Guido Crepax, especially through the stories of Valentina, a photographer from the jet-black bob, is a careful witness of his time and records for over 30 years literary trends, music, fashion, design, film, of an Italy that changes. In its pages can be recognized, designed in great detail, the clothing of the hottest designers, historic pieces of design, cutting-edge car. The whole production is full of quotations and his characters often talk about art, music, philosophy and literature: a real snapshot of the costume.
Riluce è la rassegna d’arte luminosa di The Style Outlets che metterà in scena grandi mostre a cielo aperto frutto dell’incontro tra arte e luce.
Ogni anno Riluce sarà dedicata a un esponente del mondo della grafica, del design, dell’arte o dell’illustrazione. Le creazioni di artisti contemporanei si alterneranno a grandi firme che hanno fatto la storia dell’arte figurativa, lasciando spazio anche alla creatività di giovani talenti emergenti.
Riluce – esercizi di arte luminosa
prima edizione, Guido Crepax – istantanee di un’epoca
a cura di Roberta Gaito e Annaluce Canali
dal 26 novembre 2011 al 22 gennaio 2012
Riluce is the luminous art exhibition of The Style Outlets that will stage major exhibitions, encounter between art and light.
Every year Riluce will be devoted to an exponent in the world of graphic design, art or illustration. The creations of contemporary artists will alternate with designers who have shaped the history of figurative art, leaving room for the creativity of young artists.
Riluce - exercises of luminous art
first edition, Guido Crepax - snapshots of an era
curated by Roberta Gaito e Annaluce Canali
from 26 November 2011 till January 22
